基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	英語専門講読Ⅰ／ADVANCED THEMATIC READING I
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部交流文化学科／FOREIGN LANGUAGES TOURISM AND TRANSNATIONAL STUDIES
ターム?学期 ／Term?Semester	2024年度／2024 Academic Year　　春学期／SPRING SEMESTER
曜限 ／Day, Period	月3／Mon 3
開講区分 ／semester offered	春学期／Spring
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	2,3,4
主担当教員 ／Main Instructor	永野　隆行
遠隔授業科目 ／Online Course	－

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
永野　隆行	交流文化学科／TOURISM AND TRANSNATIONAL STUDIES

授業の目的?内容 ／Course Objectives	この授業は、外国語学部交流文化学科の学位授与方針（DP）が示す「国際的?越境的（トランスナショナル）な視点から世界に対する概括的な教養」を身につけること、及び教育課程の編成?実施方針（CP)が示す「高度な英語運用能力」の養成に資するため、現代国際関係に関する英語文献を講読することを通じて、国際情勢に触れ、その特徴をつかむこと、日本で伝えられる情報との違いについて考察すること、国際関係の見方とはどのようなものかを知ることを目指します。 この授業では現代オーストラリアに関する評論を読んでいきます。 日本では、オーストラリアに関する報道は限られており、身近に感じつつもオーストラリアという国がどのような国なのか知る機会はほとんどありません。そこで本授業では、オーストラリアの政治、外交、安全保障、経済、社会、文化などに関する評論を読み、学生の皆さんには現代オーストラリアについての理解を深めていただきたいと考えています。またオーストラリアという国を知ることで、日本との共通点や相違点が浮かび上がり、日本理解にもつながると思われます。 講読の対象となる評論は、国際問題専門誌Diplomatや米経済紙Wall Street Journal、オーストラリアの国際問題に関する２つの研究所ローウィ研究所（Lowy Institute）とオーストラリア戦略政策研究所（ASPI）のリサーチペーパーなどから取り上げます。
授業の形式?方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	【履修上の注意】 この授業は対面形式のみで行います。オンラインによるライブ授業、動画配信は一切行いません。 （「体調が悪いので、ZOOMで参加したい」、「授業を欠席してしまったので、授業の録画を見たい」などの要望にはお応えできませんので、くれぐれも注意してください。） 【授業の形式】 （１）受講生に対しては毎週、対象英文の全文和訳を宿題として課します。manabaに提出します。 なお、教員はgoogle翻訳ならびにDeepL翻訳を手元におきながら、学生の和訳を確認します。履修学生には機械翻訳の利用を禁止するものではありませんが、機械翻訳を利用した場合は、学生自らが英語と日本語を対照させて和訳に間違いがないか確認する作業を行ってください。授業では、機械翻訳のどこが間違いであったのかを指摘してもらいます。機械翻訳にまったく手を咥えずに提出した場合には、ペナルティとして大幅な減点措置を行います。 （２）授業ではパラグラフごとに受講生が和訳もしくは要約を発表し、受講生はさらにパラグラフの内容についての教員からの質問に答える義務が課されます。質問に答えられなかった場合は、減点します。しがって、予習するにあたっては、単に英語を和訳するのではなく、関連文献を読むなどして、内容の理解を務めることが必要です。 （３）学期末試験を実施します。春学期に読んだ評論に関する問題です。
事前?事後学修の内容 ／Before After Study	【事前学習】 テキストの指定された箇所を事前に読み、宿題を提出することはもちろんだが、疑問点があれば、できるだけ事前に調べておくこと。 【事後学習】 授業終了後は、授業内容を思い起こし、ポイントを整理しておくこと。疑問点があれば、次週の授業で質問すること。 事前?事後学修の時間的目安は１授業あたり平均２時間程度を想定しています。
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	①和訳宿題提出と授業時の発表（50%）、②期末試験（50％）。欠席が4回になった時点で不可。 遅刻は２回で欠席とみなす。（欠席した場合には宿題を受理することはできない）
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	テキストはポータルサイトを通じて配布する。 第一回目の授業で参考文献リストを配布予定。
到達目標 ／Learning Goal	分野の専門性をもった英文マテリアル（資料）を講読、読解できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前?事後学修の内容 ／Before After Study
1	オリエンテーション	授業概要とオーストラリア概要
2	オーストラリアの社会ーラッキーカントリー	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
3	オーストラリアの社会ー白豪主義	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
4	オーストラリアの社会ー多文化主義	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
5	オーストラリアの政治ー二大政党制	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
6	オーストラリアの政治ー連邦政治	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
7	前半の総括と質疑応答	授業前半のまとめと質疑応答
8	オーストラリアの政治ー環境をめぐる政治	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
9	オーストラリアの経済ー先進国の優等生	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
10	オーストラリアの外交ー対米同盟	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
11	オーストラリアの外交ー対中関係	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
12	オーストラリアの外交ー南太平洋	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
13	オーストラリアの外交ーミドルパワー外交	学生による対象論文のパラグラフごとの和訳と教員による解説
14	後半の総括と質疑応答	授業のまとめと質疑応答